インバウンド向けのホテルLLMO対策で大切なのは、「英語での質問に自館が紹介されること」と「紹介されたあと、英語の公式サイトでそのまま予約できること」の2つをそろえることです。日本語サイトを翻訳しただけでは、海外のゲストが知りたい情報が足りず、ChatGPTやGemini、Claude、Google AI Overviewsで紹介されにくくなります。

インバウンドにホテルLLMO対策が重要な理由

Smacie AI Growthのホテル・旅館の支援では、特にインバウンド層がAI検索を経由してホテルにたどり着く傾向が見られます。理由は次の3つです。

  • 土地勘がなく、AIにまとめて相談したい:初めて訪れる国や都市では、どのエリアに泊まればよいかもわかりません。エリアの特徴や宿の違いをまとめて説明してくれるAIは、便利な相談相手です
  • 特有の条件を一度に聞ける:英語が通じるか、ハラルやベジタリアンに対応しているか、空港から行きやすいかなど、インバウンドならではの条件も、AIなら文章でまとめて聞けます
  • 英語での情報が少ないほど差がつく:英語の情報を充実させているホテルはまだ多くありません。英語ページを整えるだけで、AIが参照できる情報源になりやすくなります

さらに、AIが参照先として公式サイトを示してくれれば、OTAを経由せずに直接予約してもらえる可能性も高まります。

英語のAI検索で聞かれること

インバウンドのゲストは、日本のゲストとは違うことをAIに聞きます。英語サイトでは、こうした質問に答えられる情報を用意することが大切です。

聞かれること質問の例英語サイトに書きたいこと
どのエリアに泊まるべきかWhere to stay in ○○ for first-time visitors?エリアの特徴、主要な観光地までの所要時間
空港・駅からの行き方Hotels in ○○ with easy access from the airport空港からの交通手段、乗換回数、所要時間
英語が通じるかHotels in ○○ with English-speaking staff英語対応の範囲(フロント、メール、館内案内)
食事の対応Halal-friendly hotels in ○○ハラル、ベジタリアン、アレルギーへの対応の有無
日本ならではの体験Ryokan with private onsen in ○○温泉や旅館の過ごし方、浴衣や入浴のマナー
料金の目安Budget hotels in ○○ under $100 per night料金の目安、税や入湯税などの追加料金
長期滞在・家族旅行Family-friendly hotels in ○○客室の広さ、定員、洗濯機やキッチンの有無

英語サイトをAIに紹介されやすくする5つのポイント

  1. 日本語ページと同じ粒度で作る:日本語ページより情報が少ないと、英語の質問では紹介されにくくなります。客室、設備、アクセス、食事の情報を英語でもそろえましょう
  2. 翻訳ではなく、海外のゲスト向けに書き直す:日本のゲストには当たり前のこと(大浴場の使い方、入湯税、チップ不要など)も、海外のゲストには大切な情報です。上の表の「聞かれること」を目安に、足りない情報を足します
  3. 数字と固有名詞を英語で書く:駅名や空港名を英語表記で書き、「3 minutes’ walk from ○○ Station」のように所要時間を具体的に示します
  4. 英語のよくある質問を用意する:「Do you have English-speaking staff?」「Is there a halal menu?」など、海外のゲストから実際に届く質問をまとめると、AIが回答に使いやすくなります
  5. 英語ページを正しく設定する:英語ページを独立したURLで用意し、hreflangで日本語ページとの対応を示すと、検索エンジンやAIが英語の情報を見つけやすくなります

英語のAI検索から直接予約につなげる予約導線

AIに紹介されて英語ページに来てもらえても、予約画面が日本語だけだったり、支払い方法がわからなかったりすると、ゲストは使い慣れたOTAで予約してしまいます。次のポイントを確認しましょう。

確認ポイント整えたい状態
予約画面の言語英語ページからそのまま英語の予約画面に移れる
予約ボタンの位置英語の各ページに「Book Now」ボタンがあり、スマートフォンでも押しやすい
料金の表示税や入湯税などを含めた総額がわかる。可能であれば外貨での目安も示す
支払い方法海外発行のクレジットカードなど、使える支払い方法を予約前に示す
キャンセルポリシーいつまで無料でキャンセルできるかを英語ではっきり書く
公式で予約する理由公式サイト限定の特典やプランがあれば、英語のテキストで示す
問い合わせ先英語で問い合わせできるメールやフォームを用意する

キャンセルポリシーや支払い方法、公式で予約する理由を英語のテキストで書いておくと、予約前の不安が減るだけでなく、AIが自館を紹介するときの根拠にもなります。成果を測るときは、英語のプロンプトでのAI引用率と、英語ページ経由の予約数をあわせて追いかけましょう。

インバウンド向けホテルLLMO対策ならSmacie AI Growth

Smacie AI Growthは、人材業界でのLLMO・AIO支援で積み上げたノウハウをもとに、ホテル・旅館を含む幅広い業界へ支援を広げています。ホテル・旅館の支援でも成果が出ており、英語のプロンプト設計や英語コンテンツも含めて、インバウンド向けの対策を支援できます。

自社サイトでの実績:AI引用率0%から9か月で75%へ

指標2026年2月14日5月22日8月13日10月7日11月4日11月13日
AI引用率0%31%39%46%60%75%
平均掲載順位–3.4位3.1位2.1位2.2位–
引用されている情報源数092116139180226

計測対象は、Smacieが運営するIT・SaaSセールス/カスタマーサクセス領域の転職キーワード約100個です。AI引用率は対象プロンプトのうち回答に自社が言及された割合、平均掲載順位は回答の中で自社が言及される順番の平均、引用されている情報源数はAIが自社を紹介するときに根拠とした情報源の数です。

2026年11月4日時点では、AI引用率60%、平均掲載順位2.2位、引用されている情報源数180で、いずれも業界1位でした。Web経由の集客数は従来比で約12倍になり、相談の約9割がAI検索経由です。転職エージェントのブランドランキングでは950社中1位、ソースランキングでは250社中1位です(AI検索で選ばれるためのノウハウ)。

サービス内容と料金

項目内容
主な提供内容LLMO・AIO・GEO・AISEOの設計と立案、Google AI Overviews・Gemini・ChatGPT・Claude・Copilot対策、AIに引用される記事の生成、キーワード・プロンプト選定、AI検索分析
インバウンド対応英語のプロンプト設計や英語対応も含めて支援
ツール利用プラン月額200,000円〜(初期費用無料)。引用状況のモニタリングと、AIに引用されやすいコンテンツ生成
運用サポートプラン要問い合わせ。改善アドバイスや定例レポートを含む
運用おまかせプラン要問い合わせ。記事制作から運用代行まで支援

まずは現状診断から

Smacie AI Growthでは、英語の質問でどのホテルがAIに最も紹介されているのか、自館の立ち位置はどのくらいかを把握する現状診断からご案内しています。そのうえで、狙っているプロンプトで自館がAIに紹介されるための取り組みをご一緒に進めます。詳しくはSmacie AI Growthのサービスページをご覧ください。

まとめ:英語で「紹介される」と「予約できる」をそろえる

インバウンド層ほどAI検索を経由してホテルにたどり着く今、英語のAI検索への対策は直接予約を増やす大きなチャンスです。海外のゲストが聞くこと(エリア、空港からの行き方、英語対応、食事、日本ならではの体験など)に答えられる英語ページを日本語ページと同じ粒度で整え、英語の予約画面まで途切れなくつなげましょう。

インバウンド向けのホテルLLMO対策なら、AI引用率を9か月で0%から75%まで伸ばしたSmacie AI Growthにご相談ください。英語の質問で自館がどう紹介されているかを確かめる現状診断からご案内します。

よくある質問

日本語サイトを翻訳するだけでは不十分ですか

翻訳だけでは不十分なことが多いです。海外のゲストは、空港からの行き方、英語対応、ハラルやベジタリアンへの対応、入湯税など、日本のゲストとは違うことを知りたがります。海外のゲスト向けに情報を足して書き直すことをおすすめします。

英語以外の言語にも対応した方がよいですか

まずは英語から始めるのが現実的です。そのうえで、自館に多い国・地域のゲストに合わせて、中国語や韓国語などへ広げるかを検討しましょう。

英語のAI検索で自館が紹介されているかはどう確かめればよいですか

「Where to stay in ○○ for first-time visitors?」のような英語の質問をChatGPT、Gemini、Claude、Google AI Overviewsに入力し、回答に自館が含まれるかを確かめます。回答は質問するたびに変わることがあるため、同じ質問で定期的に確認しましょう。

OTAではなく公式サイトで予約してもらうにはどうすればよいですか

英語の予約画面、税込みの総額表示、使える支払い方法、キャンセルポリシーをわかりやすく示し、公式サイト限定の特典やプランがあれば英語で書きましょう。予約前の不安を減らすことが、直接予約につながります。

成果が出るまでにどのくらいかかりますか

業界や競合の状況によって異なります。参考までに、Smacieの自社サイトでは、AI引用率が約3か月後に31%、9か月後に75%まで伸びました。

費用はどのくらいですか

ツール利用プランは月額200,000円〜(初期費用無料)です。運用サポートプランと運用おまかせプランは、お問い合わせください。